宝可梦简体中文名变更,国行有望了?

海外游戏想要在中国发行,就得接受全方位的审核。即使是已经走过了25个年头的宝可梦也不例外。

在任天堂强大宣传攻势下,宝可梦已经成功打入全球数十个国家。

作为任天堂的看家IP,《宝可梦》主打的是老少皆宜。本身就没有特别血腥的暴力场景和战斗,整个游戏无论从角色还是名称来看,都透露着一股Q萌的感觉,但即便如此,依旧免不了被和谐的命运。

10月20日,宝可梦官方微博发博称,将对部分宝可梦的名字进行更改。

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

不难看出,这六位宝可梦有一个共同特点:都在第八世代《宝可梦 剑/盾》中登场过。

而它们改名的原因可以get到:流氓、死、偷、盗、毒,都是些偏负面的词汇。
死神(death)变成了音译的“迭失”;流氓化为“霸道”;毒完全消失;偷盗则成了“狡猾”。

Image for post
Image for post

综合以上,这大概率意味着《宝可梦 剑/盾》NS版要引入国内了。任天堂估计是考虑到国行过审问题,提前进行了自我阉割。

不过玩家们是否理解是一回事,高不高兴又是另一回事。至少,在任天堂此条微博下方,大家直呼“悲哀”、“神经”、“没那味儿了”……

Image for post
Image for post

而且若以后所有的宝可梦都以此逻辑来改名的话 — —

热心网友已经帮任天堂取好名了:

Image for post
Image for post

毒刺水母应该是“多刺水母”;
风妖精优化为“风童子”;打击鬼和谐成“打击君”;灯火幽灵改为灯火灵…

Image for post
Image for post

只希望网友的预言会翻车吧~

海外宅家无聊?用Malus,一键回国,在海外追剧听歌玩国服
关注我们,即时获取服务更新信息,快速协助解决版权限制问题。
Website: https://getmalus.com
Twitter: https://twitter.com/getmalus
Facebook: https://www.facebook.com/getmalus
Telegram: https://t.me/getmalus
weibo: https://weibo.com/getmalus

极致好用的回国加速服务,永久免费解锁。帮你解除在国外访问中国音视频服务的版权限制顺利访问中国的音视频服务。可以解锁几乎所有的音视频服务,包括不限于优酷、哔哩哔哩 B站、爱奇艺、腾讯视频、QQ音乐、土豆、网易云音乐、虾米音乐、酷狗音乐、芒果直播 MGTV、A站 Acfun、PPTV、猫耳FM、章鱼TV、网易公开课等

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store