《棋魂》真人版开播,和动画比差在哪?

最近,《棋魂》真人版上线爱奇艺了!根据集英社同名漫画改编!

Image for post
Image for post

在2001年,已经有《棋魂》动画版,快20年了,豆瓣评分一直保持在9.2分。

《棋魂》讲述了“天选之子”时光阴差阳错与一缕穿越千年的意识棋手褚嬴相识,并在褚嬴的熏陶下,从开始抵触围棋到对围棋产生兴趣,并励志成为一名职业围棋手的故事

Image for post
Image for post

当时,这部动画片曾引领了时尚风潮,因为它的火爆,而造成大量的青少年观众励志学习围棋。甚至于可以说,这部日本动画的影响力,不亚于《哆啦A梦》等日漫作品。

珠玉在前,真人版能比吗?不少网友对这部真人版《棋魂》表示担心,毕竟,被魔改的大IP不少。一听真人版,就下意识有抵触情绪了。

但在尊重故事内核,没有乱改剧情,演员演技在线的情况下,评价从一开始的一面倒到现在不少网友表示“真香”!

但目前口碑是呈两极分化,分别为看过原著的和没看过的。单独作为电视剧作品而言,真人版本的《棋魂》不失为一部质量较为不错的作品。而若是和当年的动画版《棋魂》相比的话,很多看过原著的观众认为真人版还是差了很多味道。

1.叙事与节奏

动画版本的叙事,更加具备冲击力。这是所有真人影视和动画影视之间必然存在的差距。熟悉动画作品的观众都知道,动画制作可以实现真人拍摄不能实现的大量内容。这就造成,动画可以在画面当中呈现出更为巨大的冲击力。而对于真人拍摄而言,则需要保持在一个相对真实的维度当中,不能过分夸张。

Image for post
Image for post

具体到《棋魂》当中,当年的动画版本确实带给观众更多的想象力。而一旦这部作品进入到一个电视剧真人拍摄的故事当中,想象力的内容就被削减了。这是所有动画转真人的影视剧都无法避免的问题。

2.文化差异

原著的故事是发生在日本本土的,棋魂沿用的造型有点类似阴阳师。

Image for post
Image for post
原著造型

而在真人版中,造型主要集中在佐为(褚赢)身上,这个妆容……

Image for post
Image for post
真人版造型

不过看久了也就习惯了,剧中褚赢扮演者的演技还是可以让人选择性忽略的。

值得一提的是,官博在回复网友留言时,提到了妆容相关,不知后面是否会有所改变呢,期待一下子~

Image for post
Image for post

再来说说人设,简单来说就是真人版的人物似乎都没有那么完美了。

原漫中的佐为(褚赢)是个极其温柔、善解人意的形象,小光则是很快便展现出了对围棋的兴趣和天赋。

而在真人版剧中,褚赢偶尔会为了下棋格外执着,时光也没有那么快爱上围棋。

Image for post
Image for post

但漫改作品本身难度就高,更何况是改编日漫,既有次元壁,还有文化背景壁。

Image for post
Image for post

真人版剧情发生在千禧年时期我国的一个时代背景,虽然围棋在我国自古有之,源远流长,但随着时代变迁,已不似当年繁盛。

所以时光起初带着褚赢找下棋的地方并不顺利,远远望着一群老大爷在下棋,走近了却发现是在下象棋。

贴着“棋牌室”的招牌,推开门却是麻将馆。

Image for post
Image for post

在当时围棋文化氛围浓郁的日本,小光从小听爷爷耳濡目染,自然知晓围棋的基本知识,也会更快激发对围棋的热爱。

而童年时的时光,一心只有四驱兄弟,什么“小目”、“四之十七”对于一个孩子而言难免晦涩难懂,在棋盘上标上数字,这样的改编反倒让观众更能共情。

Image for post
Image for post

此外,为了尊重原著粉情怀,《棋魂》在多处细节上都对原漫进行了神还原。

比如,小光和小亮在棋馆对弈时,摆在旁边的松树盆栽。

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

再如,小亮放弃第一场定段赛,在电脑前等待与褚赢的网络对战时,是一个下雨天。

Image for post
Image for post
Image for post
Image for post

为了塑造出“褚嬴”特殊的状态,《棋魂》在制作上也加入了透明度的视觉效果,大幅提升了整部剧的奇幻气质,给到观众新颖的视觉体验。

Image for post
Image for post

或许在人物改编上,《棋魂》很难尽善尽美,但在本土化改编上,它无疑是及格的。

这是从动画版的对比来看真人版。

如果排除动画版的干扰,观众只是第一次观看这部《棋魂》,就会觉得,真人版的质量还是较为不错的。

尤其是一位少年,突然遭遇了还魂来的古代围棋高手,至此,这位少年开始了自己的围棋争霸之旅。这种见谁赢谁的模式,自带了剧情的快感。男主角一路开挂,也必然好看的很。

Image for post
Image for post

开局两集剧情当中,小男主并不喜欢围棋,结果,在还魂围棋高手的指引下,可谓是一路逆袭,竟然成了市区比赛的冠军。这是一种“哆啦A梦”式的剧情模式。显然,动画版《棋魂》的灵感,也自带着很多传统经典动画的影子。真人拍摄后的《棋魂》,保持了这种男主逆袭的快感。

整体来讲,《棋魂》是一部值得追的电视剧作品。

在国外看《棋魂》有地域限制,无法观看?

用Malus加速器一键解锁。

海外宅家无聊?用Malus,一键回国,在海外追剧听歌玩国服
关注我们,即时获取服务更新信息,快速协助解决版权限制问题。
Website: https://getmalus.com
Twitter: https://twitter.com/getmalus
Facebook: https://www.facebook.com/getmalus
Telegram: https://t.me/getmalus
weibo: https://weibo.com/getmalus

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store